Hallo Sparrow!
Für dein Vorhaben gibt es zur Zeit gar nicht mal so wenige Anbieter bzw. Hersteller und ohne jetzt die Größe des Teichs zu kennen, wird es schwierig da einen guten Ratschlag zu geben.
Deswegen würde ich dir vorschlagen, dass du dir das Sortiment jedes einzelnen Herstellers mal näher anschaust und dich dann entscheidest. Du könntest z.B. gleich mit LUKRA Pumpen anfangen. Der Fachhandel für Pumpen aller Art wird schon wissen, welche Pumpe die Richtige ist:
passende Pumpe finden.
Meine Regenwasser Fasspumpe ist auch von der Firma. Die nutze ich, um das in der Regentonne gesammelte Regenwasser abzupumpen und dann im Garten für die Bewässerung zu nutzen. Habe mich damals auch am Telefon von der Firma beraten lassen, welche Pumpe die richtige für mich ist. Die Pumpe ist jetzt seit ca. 3 Jahren im Einsatz und funktioniert einwandfrei.